Mahabharata Udyoga Parva – शयनानि महार्हाणि वासांस्य आभरणानि च

Shloka (श्लोक)

शयनानि महार्हाणि वासांस्य आभरणानि च
राजार्हाणि च सर्वाणि भक्ष्यभॊज्यान्य अनेकशः
युधिष्ठिरॊ महाराज धृतराष्ट्रे ऽभयुपाहरत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira presented many opulent bedding, clothing, ornaments, and various food items to Dhritarashtra.

Translations

English Translation

The honorable Yudhishthira offered a plethora of royal bedding, fine garments, ornaments, and various dishes to his uncle Dhritarashtra, displaying his care for family and recognizing the importance of hospitality in their culture.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने अपने काकाधिपति धृतराष्ट्र को अनेक महार्ग, भव्य वस्त्र, आभषण और प्रकारांतर भोजन प्रस्तुत किया, जिससे परिवार की देखभाल और उनकी संस्कृति में मेहमाननवाज़ी की महत्ता का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the compassionate nature of Yudhishthira, emphasizing the importance of family ties and hospitality in governance and personal relationships.

Meaning

It reinforces the values of generosity, care, and the importance of fostering relationships through acts of kindness.

Application

In today’s world, showing kindness and providing for those we care about strengthens relationships and builds a supportive community.