Mahabharata Udyoga Parva – दुष्प्रधर्षः सुबाहुश च वातवेगसुवर्चसौ

Shloka (श्लोक)

दुष्प्रधर्षः सुबाहुश च वातवेगसुवर्चसौ
धनुर गराहॊ दुर्मदश च तथा सत्त्वसमः सहः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes formidable warriors full of valor and strength surrounding Bhima in battle.

Translations

English Translation

The text refers to the mighty warriors who, with their powerful chariots, stand adjacent to Bhima, known for his bravery and prowess on the battlefield. Each warrior, characterized by unique qualities, poses a threat to Bhima’s advances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शक्तिशाली योद्धाओं का वर्णन करता है जो भीम के चारों ओर, अपनी ताकत और वीरता के साथ, युद्धभूमि पर खड़े हैं। प्रत्येक योद्धा, अपनी विशेषताओं द्वारा पहचाना जाता है, भीम के अग्रसर होने पर खतरा उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

This occurrence takes place during the epic battle where Bhima faces strong opposition from multiple strong warriors who are eager to challenge him.

Meaning

The shloka emphasizes the courage of the warriors as well as the intensity of the battle, highlighting the importance of strength and valor in war.

Application

This shloka can inspire warriors and leaders to seek strength in unity and valor, as they strive against challenges in their own battles.