Mahabharata Udyoga Parva – शरणागतं हन्तुमित्रं सवसुतां चॊपजीवतु

Shloka (श्लोक)

शरणागतं हन्तुमित्रं सवसुतां चॊपजीवतु
अर्थान काङ्क्षतु कीनाशाद बिस सतैन्यं करॊति यः

⚡ Quick Meaning

One who seeks to harm those who have sought refuge does so out of a desire for greed.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the moral reprehensibility of harming individuals who are vulnerable or in need of protection. It warns against the destructive consequences of greed and the betrayal of trust extended by those who seek refuge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों को नुकसान पहुँचाने की नैतिक घृणा पर जोर देता है जो असुरक्षित होते हैं या सुरक्षा की आवश्यकता में होते हैं। यह लालच के विनाशकारी परिणामों और उन लोगों के दिए गए विश्वास के साथ विश्वासघात करने की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

This shloka urges individuals to reflect on their ethical responsibilities towards the vulnerable, presenting a timeless lesson on compassion and integrity.

Meaning

The passage underscores the sanctity of trust and emphasizes that seeking personal gain at the expense of the needy is profoundly unethical.

Application

This teaching encourages individuals today to be allies of the vulnerable, fostering a society where compassion and justice outweigh self-interest.