Mahabharata Udyoga Parva – दिशॊ ऽवलॊकयाम आस वेलां चैव दुरात्मवान

Shloka (श्लोक)

दिशॊ ऽवलॊकयाम आस वेलां चैव दुरात्मवान
दूरे गरामनिवेशश च तस्माद देशाद इति परभॊ
कृतबुद्धिर वने तस्मिन वस्तुं तां रजनीं तदा

⚡ Quick Meaning

A moment of reflection on the nature of distance and the home.

Translations

English Translation

Contemplating the surroundings, he observed the distance where the villagers reside, acknowledging the peacefulness of the place. With a determined mind, he reflected on the presence of the night in that wilderness, marking a moment of introspection.

हिंदी अनुवाद

चींजते हुए, उसने देखा कि गांव वाले कितनी दूर रहते हैं और उस स्थान की शांति को स्वीकार किया। एक दृढ़ मन के साथ, उसने उस वन में रात की उपस्थिति पर विचार किया, जो आत्ममंथन का एक क्षण था।

Commentary

Context

This verses reflects a character’s introspective journey while contemplating solitude in nature.

Meaning

The shloka embodies the theme of self-reflection amidst isolation, pondering over one’s existence and surroundings.

Application

In life’s journey, moments of solitude can lead to profound understanding and clarity about our paths and identities.