Mahabharata Udyoga Parva – ऐश्वर्यं तपसा पराप्तं भरष्टं तच च सवकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

ऐश्वर्यं तपसा पराप्तं भरष्टं तच च सवकर्मभिः
धृतिम आस्थाय भगवन न शॊचामि ततस तव अहम

⚡ Quick Meaning

This verse articulates the attainment of power through self-discipline.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that wealth and prowess gained through austerity are often lost without the foundation of righteous actions, reflecting the importance of integrity as a means to retain one’s accomplishments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तप से हासिल की गई धन और शक्ति अक्सर सही कर्मों के आधार के बिना खो जाती हैं, जो अपने नेतृत्व को बनाए रखने के लिए अखंडता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse appears within teachings about discipline, virtue, and the sustainment of success.

Meaning

It underscores the relationship between ethical conduct and the endurance of success and wealth.

Application

Living within ethical boundaries not only reinforces one’s achievements but also instills a lasting legacy of strength and respect.