Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं बुद्धिसंयुक्तं पुनः स ददृशे हरिः

Shloka (श्लोक)

अथैनं बुद्धिसंयुक्तं पुनः स ददृशे हरिः
भूयश चैनं वचः पराह सृजेमा विविधाः परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Lord observing the intellect merged with wisdom before creating the diverse beings again.

Translations

English Translation

The Lord, upon seeing the intellect unified with divine wisdom, declared the intention to create various forms of life anew, showcasing the cycle of creation.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने जब बुद्धि को दिव्य ज्ञान के साथ संगठित देखा, तो उन्होंने फिर से विविध जीवन रूपों को बनाने का इरादा प्रकट किया, जो सृष्टि के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the narrative of creation and reflects on the divine assessment of wisdom before proceeding with the act of creation.

Meaning

It reveals that divine decisions in creation are influenced by an evaluation of wisdom and intellect.

Application

This inspires individuals to cultivate wisdom and recognize the importance of intellectual clarity before embarking on new endeavors in life.