“`html
Shloka (श्लोक)
देवताः पितरस तस्मात पितरश चापि देवताः
एकीभूताश च पूज्यन्ते पृथक्त्वेन च पर्वसु
⚡ Quick Meaning
Deities and ancestors are worshipped together in unity during festivals.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of worshipping both deities and ancestors jointly, suggesting that during festivities, their collective reverence is significant. By transcending individuality, both are honored, showcasing a unified divine reverence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक देवी-देवताओं तथा पूर्वजों की संयुक्त पूजा के महत्व को बताता है। उत्सवों के दौरान, उनकी सामूहिक श्रद्धा महत्वपूर्ण होती है। अलगाव को पार करते हुए, दोनों को सम्मानित किया जाता है, जिससे एकजुटित दिव्य श्रद्धा को दर्शाया जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva, elucidating the significance of honoring both deities and ancestors during religious observances.
🧘 Meaning
The meaning highlights that divine and ancestral worship is not distinct but rather interconnected, nurturing a sense of community and continuity.
🌟 Application
This teaches us to honor all aspects of life that contributed to our existence, urging collective remembrance and respect during rituals.
