Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा स तदा राजा दुःखशॊकसमाहतः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा स तदा राजा दुःखशॊकसमाहतः
उपस्पृश्य महाराज दुःखाद वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a moment of profound sorrow experienced by a king.

Translations

English Translation

The king, overwhelmed by grief and sorrow, speaks with a heavy heart, contemplating the fate of his family and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

राजा, दुःख और शोक में डूबा हुआ, भारी मन से अपने परिवार और जिम्मेदारियों की अनिवार्यता के बारे में विचार करता है।

Commentary

Context

The verse presents a poignant moment where the emotional weight of leadership is realized, intertwined with personal loss.

Meaning

It reflects on the burdens of leadership, responsibility, and the human emotions that accompany such positions.

Application

This shloka serves as a reminder of the inherent challenges faced by leaders and the need for empathy in governance.