Mahabharata Udyoga Parva – शिरस तावत परदीप्तं मे पादौ चैव तपॊधन

Shloka (श्लोक)

[र]शिरस तावत परदीप्तं मे पादौ चैव तपॊधन
सूर्यतेजॊ निरुद्धाहं वृक्षच छायाम उपाश्रिता

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects an individual’s plea for protection under the shade of a tree from the blazing sun.

Translations

English Translation

The verse symbolizes a prayer where the devotee asks a sage for refuge, underlining the need for solace and protection from life’s harsh realities, represented by the fierce sun.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के सुरक्षा की प्रार्थना को दर्शाता है, जहाँ भक्त एक ऋषि से रक्षण की मांग करता है, जो जीवन की कठोर वास्तविकताओं से राहत और संरक्षण की आवश्यकता को दर्शाता है, जिसे प्रचंड सूरज द्वारा प्रदर्शित किया गया है।

Commentary

Context

This invocation reveals the significance of seeking guidance and support in times of adversity from those with wisdom.

Meaning

The shloka emphasizes the human desire for safety and security, both physically and spiritually, amidst challenges.

Application

Asking for support from wise or experienced individuals in difficult times encourages a sense of community and mutual reliance.