️ मूल श्लोक (Original Shloka)
वधमप्रतिरूपं तु पितु श्शृत्वा सुदारुणम्। क्षत्रमुत्सादयन्रोषाज्जातं जातमनेकश:।।1.75.24।। पृथिवीं चाखिलां प्राप्य काश्यपाय महात्मने । यज्ञस्यान्ते तदा राम दक्षिणां पुण्यकर्मणे । दत्त्वा महेन्द्रनिलयस्तपोबलसमन्वित:।।1.75.25।।
Shloka Translation (IAST)
vadhamapratirūpaṃ tu pitu śśṛtvā sudāruṇam | kṣatramutsādayannroṣājjātaṃ jātamanekaśaḥ || 1.75.24 || pṛthivīṃ cākhilāṃ prāpya kāśyapāya mahātmanē | yajñasyāntē tadā rāma dakṣiṇāṃ puṇyakarmaṇē | dattvā mahēndranilayas tapobalasamanvitaḥ || 1.75.25 ||
Shloka Meaning in English
O Rama Having heard the slaying of my father incomparable in extreme ruthlessness, I decimated the Kshatriya race again and again out of fury as they were born and reborn. I conquered the entire earth. At the conclusion of the sacrifice I conferred it on the great soul Kasyapa of meritorious acts. Gifted with ascetic energy I have (now) made the Mahendra mountain my abode.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राम, जब मैंने अपने पिता के अत्यंत निर्दयता से वध की बात सुनी, तो मैंने क्रोध में आकर क्षत्रिय जाति को बार-बार नष्ट कर दिया। मैंने पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त की और यज्ञ के अंत में, मैंने पुण्य कर्म करने वाले महात्मा कश्यप को यह समर्पित किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the consequences of anger and vengeance, as well as the importance of righteous actions. It reminds us that true power lies in using our strength for noble purposes rather than destructive ones.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें क्रोध और प्रतिशोध के परिणामों के बारे में सिखाता है, साथ ही धर्मात्मा कार्यों के महत्व को भी। यह हमें याद दिलाता है कि असली शक्ति का उपयोग सद्गुणों के लिए करना चाहिए, न कि विनाशकारी कार्यों के लिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaching can be applied by channeling our frustrations into constructive actions rather than destructive ones. It encourages us to seek peaceful resolutions and to use our abilities for the greater good.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस शिक्षण को हमारे निराशाओं को रचनात्मक कार्यों में बदलने के लिए लागू किया जा सकता है। यह हमें शांतिपूर्ण समाधान खोजने और अपनी क्षमताओं का उपयोग समाज के कल्याण के लिए करने के लिए प्रेरित करता है।
