Mahabharata Udyoga Parva – किर्याभ्युपायैर इन्द्रेण निहता दैत्यदानवाः

Shloka (श्लोक)

किर्याभ्युपायैर इन्द्रेण निहता दैत्यदानवाः
करियाभ्युपायैर बहुभिर बलिर बद्धॊमहात्मना

⚡ Quick Meaning

By employing strategies, Indra defeated the demon races, and with multiple strategies, even the mightiest warrior was bound.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Indra, the king of the gods, used clever strategies to overcome powerful demons. It suggests that with the right tactics, even the strongest opponents can be subdued and restrained, highlighting the essence of strategy over mere strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि इंद्र ने शक्तिशाली राक्षसों को पराजित करने के लिए चतुराई से रणनीतियों का उपयोग किया। यह सुझाव देता है कि सही तरीके से, सबसे मजबूत विरोधियों को भी नियंत्रित और सीमित किया जा सकता है, जो ताकत पर रणनीति की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the context of battles fought in the Mahabharata, showcasing the tactical acumen of the deities against formidable foes.

Meaning

The core message is that intelligence and smart planning can overcome brute power. It serves as a reminder that battles are often won with the mind.

Application

In life, this shloka encourages strategizing thoughtfully in situations of conflict or competition, advocating for tactical awareness in achieving goals.