Mahabharata Udyoga Parva – एतेषां पृथग अध्यास्ते यॊ धर्मं संशितव्रतः

Shloka (श्लोक)

एतेषां पृथग अध्यास्ते यॊ धर्मं संशितव्रतः
कालात पश्यति भूतानां सदैव परभवाप्ययौ

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the enduring nature of dharma across time and being.

Translations

English Translation

The verse portrays that those who earnestly pursue their dharma understand the cyclical nature of life and existence, acknowledging the perpetual fluctuations of rise and fall inherent to all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति अपने धर्म का सत्यापन करते हैं, वे जीवन और अस्तित्व की चक्रीय प्रकृति को समझते हैं, सभी प्राणियों में उत्थान और पतन के अनिवार्य उतार-चढ़ाव को मान्यता देते हैं।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of exploring the nature of dharma and its implications over time.

Meaning

It signifies the awareness of the transient nature of existence, prompting individuals to strive for a greater understanding of their duties and cycles of life.

Application

By reflecting on dharma’s cyclical nature, one can develop resilience and adaptability in facing life’s changes.