Mahabharata Udyoga Parva – ते हताः समरे राजन पार्थेनाक्लिष्ट कर्मणा

Shloka (श्लोक)

ते हताः समरे राजन पार्थेनाक्लिष्ट कर्मणा
अन्ये तथामित बलाः परस्परवधैषिणः

⚡ Quick Meaning

Many were slain in battle by Arjuna, while others, equally strong, faced each other in mutual destruction.

Translations

English Translation

This verse reflects on the aftermath of the battle where numerous warriors fell to Arjuna’s prowess. It also notes how other equally skilled fighters ended up destroying one another in fierce combat, showcasing the brutal reality of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के परिणाम को दर्शाता है जहाँ कई योद्धा अर्जुन की शक्ति से मारे गए। यह यह भी बताता है कि अन्य समान रूप से शक्तिशाली योद्धा आपस में एक-दूसरे का विनाश कर रहे थे, जो युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The line elaborates on the consequences faced by various warriors during the great battle of Kurukshetra, emphasizing the intense conflict.

Meaning

This verse serves as a reminder of the destructive nature of war, where despite strength, many meet their demise.

Application

One can reflect on the repercussions of conflict in their own lives and strive for peace rather than destruction.