Mahabharata Udyoga Parva – शेषे हय अवस्थिते तात पुत्राणाम अन्तके तवयि

Shloka (श्लोक)

शेषे हय अवस्थिते तात पुत्राणाम अन्तके तवयि
न मे दुःखं भवेद एतद यदि तवं धर्मम आचरः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the profound sorrow one would experience if ethical conduct is disregarded.

Translations

English Translation

The essence of this verse highlights that if one upholds their Dharma (moral duty), they can alleviate suffering not just for themselves but also for their kin, especially in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि यदि कोई अपने धर्म का पालन करता है, तो वह केवल अपने लिए नहीं बल्कि अपने परिवार के लिए भी दुख को कम कर सकता है, विशेष रूप से कठिन परिस्थिति में।

Commentary

Context

In the context of family dynamics, this verse reflects on the consequences of actions based on righteousness, affecting both personal and collective experiences.

Meaning

The shloka implies that adherence to one’s moral duties can prevent suffering in familial relationships and promote overall well-being.

Application

This message can be integrated into daily life by making ethical choices that contribute to the harmony and happiness of family bonds.