Mahabharata Drona Parva – स्वयं वैरं महत कृत्वा पुत्राणां वचने सथितः

Shloka (श्लोक)

स्वयं वैरं महत कृत्वा पुत्राणां वचने सथितः
उच्यमानॊ न गृह्णीषे मर्त्यः पथ्यम इवौषधम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a person fortified by their offspring yet failing to heed significant warnings.

Translations

English Translation

The verse describes an individual who, having created their own enmity, stands steadfast at the behest of their descendants. Despite receiving guidance, they stubbornly refuse to accept it, akin to a patient neglecting vital medicine, illustrating the folly of ignoring critical counsel while under the influence of familial duty.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक व्यक्ति का वर्णन किया गया है जो अपने पुत्रों के कहने पर खड़ा है, जबकि उन्होंने स्वयं अपने लिए शत्रुता पैदा की है। महत्वपूर्ण सलाह का ध्यान न देने की स्थिति को दर्शाते हुए, यह शिर्षक कहता है कि वह जीवन-रक्षक औषधि को अनदेखा कर रहा है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this verse deals with the often unseen consequences of familial obligations amid conflict.

Meaning

It highlights the struggle between familial loyalty and the wisdom of accepting counsel, illustrating the complexities of human relationships.

Application

The message encourages balancing familial duties with wisdom, promoting reflection on how we receive guidance in challenging times.