Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन विनिहते शूरे तरिगर्तानां महारथे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन विनिहते शूरे तरिगर्तानां महारथे
बलं ते ऽभज्यत विभॊ पाण्डवेयैः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Upon the defeat of the brave warrior, the forces of Trigartas were scattered by the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka details the aftermath of a fierce battle where the hero is vanquished, causing panic and scattering among the Trigarta warriors while the Pandavas gain strength and confidence from their success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर युद्ध के बाद की स्थिति का वर्णन करता है जहां नायक की हार के कारण त्रिगर्त योद्धाओं में हड़कंप मच जाता है और पाण्डव अपनी सफलता से शक्तिशाली और आत्मविश्वासी हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates a pivotal moment in the battle dynamics, showcasing the psychological impact of losing a significant warrior.

Meaning

It emphasizes that the loss of a key figure can dramatically alter the morale and the outcome of a battle.

Application

This serves as a reminder of teamwork and the impact of leadership, suggesting that every member’s presence or absence can significantly affect the larger group’s performance in any endeavor.