Mahabharata Udyoga Parva – आह्वायका देवलका नक्षत्रग्राम याजकाः

Shloka (श्लोक)

आह्वायका देवलका नक्षत्रग्राम याजकाः
एते बराह्मण चण्डाला महापथिक पञ्चमाः

⚡ Quick Meaning

Even those regarded as outcasts and different professions hold value in society.

Translations

English Translation

Those who are engaged as priests in invocation, celestial duties, star clusters, and sacrificial rituals are to be regarded as Brahmins, as well as those belonging to the outcast groups and those traveling the long paths.

हिंदी अनुवाद

जो लोग आह्वान, देवकार्य, नक्षत्रकर्म और याजक के रूप में कार्यरत हैं, उन्हें ब्राह्मणों के समान माना जाना चाहिए, साथ ही चाण्डाल और लम्बी यात्रा करने वाले भी हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the interchangeability of roles and the respect due to all societal contributions.

Meaning

It conveys that wisdom and virtue are not bound by caste or occupation, promoting inclusivity and respect.

Application

Modern interpretations encourage breaking societal barriers, recognizing all efforts as essential to communal harmony.