Mahabharata Udyoga Parva – ततः सवशिबिरं गत्वा पाण्डवाः कुरवस तथा

Shloka (श्लोक)

ततः सवशिबिरं गत्वा पाण्डवाः कुरवस तथा
नयविशन्त महाराज पूजयन्तः परस्परम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas entered the camp of the Kauravas, honoring one another.

Translations

English Translation

After reaching their respective camps, the Pandavas and Kauravas honored each other along the way. This moment reflects the chivalry and mutual respect that existed even amidst the looming battle.

हिंदी अनुवाद

अपने-अपने शिविरों में पहुँचकर, पाण्डवों और कुरवों ने एक-दूसरे का सम्मान किया। यह क्षण उस साहस और आपसी श्रद्धा को दर्शाता है जो छिड़ने वाली लड़ाई के बीच भी विद्यमान था।

Commentary

Context

This verse occurs during the build-up to the great war, symbolizing the importance of respect in the face of conflict.

Meaning

It signifies that despite the animosity, respectful behavior between adversaries holds great value.

Application

This teaches the importance of maintaining decorum and respect, even in challenging situations.