Mahabharata Drona Parva – नैतद अस्यॊत्सहे सॊढुं चरितं रणमूर्धनि

Shloka (श्लोक)

नैतद अस्यॊत्सहे सॊढुं चरितं रणमूर्धनि
परत्यक्षं वृष्णिशार्दूल पादस्पर्शम इवॊरगः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s inability to withstand the fierce fight against a formidable opponent.

Translations

English Translation

The speaker expresses the challenge of dealing with a fierce adversary on the battlefield, likening the situation to facing a ferocious tiger on a battlefield, where the sense of danger is palpable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता एक शक्तिशाली प्रतिकूलता से लड़ने में असमर्थ है, जिसमें स्थिति को युद्ध के मैदान में एक उग्र बाघ का सामना करने के समान बताया गया है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this shloka underscores the intense emotional strain experienced in combat against powerful enemies.

Meaning

The imagery used reveals the daunting nature of war, illustrating feelings of vulnerability and the weight of the ongoing conflict.

Application

This verse teaches us to recognize moments of vulnerability and seek support in daunting situations to overcome challenges.