Mahabharata Udyoga Parva – सत्यव्रतं च सप्तत्या विद्ध्वा शक्रसमॊ युधि

Shloka (श्लोक)

सत्यव्रतं च सप्तत्या विद्ध्वा शक्रसमॊ युधि
नृत्यन्न इव रणे वीर आर्तिं नः समजीजनत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how the valiant fighters engaged in battle as though dancing, personifying the passion and intensity of their endeavor.

Translations

English Translation

Knowing the strength of the resolve, like Indra in battle, they fought fiercely, as if in a dance, overwhelming us with their intense prowess.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने सत्यव्रत की शक्ति को जान लिया, जैसे युधिष्ठिर युद्ध में, और उन्होंने हमारे ऊपर कठोरता से हमला किया, जैसे नृत्य में, हमारे पराजय को सुनिश्चित किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the passion and enthusiasm of warriors engaged in fierce combat, embodying the spirit of the ongoing conflict in the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the dance of battle, where ferocity, grace, and rhythm intermingle, showcasing the beauty found in struggle.

Application

This encourages individuals to face their challenges with vigor and passion, turning adversity into a testament of their resilience.