Mahabharata Udyoga Parva – युगान्ते सर्वभूतानि दग्ध्वेव वसुर उल्बणः

Shloka (श्लोक)

युगान्ते सर्वभूतानि दग्ध्वेव वसुर उल्बणः
रराज जयतां शरेष्ठॊ दरॊणपुत्रस तवाहितान

⚡ Quick Meaning

At the end of the age, the Son of Drona triumphantly wielded arrows that consumed everything.

Translations

English Translation

This verse signifies the prowess of Dronaputra, who ultimately emerged victorious by using arrows that engulfed and obliterated all beings, accentuating the transcendental nature of his skills in warfare as the world approached dissolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणपुत्र के विजय का प्रतीक है, जिन्होंने ऐसे बाणों का प्रयोग किया जो सभी प्राणियों को निगल गए और नष्ट कर दिए, यह प्रदर्शित करते हुए कि युद्ध कला में उसकी क्षमता पहले और अंतिमक्षय के समय में भी विद्यमान थी।

Commentary

Context

During the climactic end of the era, this shloka encapsulates the culmination of Dronacharya’s skills, signifying ultimate victory in the battle while facing universal devastation.

Meaning

This depiction of all-encompassing arrows symbolizes unparalleled strength and mastery over the battlefield, spanning both time and existence.

Application

This reminder encourages individuals to channel their skills and capabilities in ways that can end conflicts and contribute towards resolution, much like Dronaputra amidst chaos.