Mahabharata Udyoga Parva – स समीपगतॊ भूत्वा धृतराष्ट्रं जनेश्वरम

Shloka (श्लोक)

स समीपगतॊ भूत्वा धृतराष्ट्रं जनेश्वरम
अयाचत पशून दाल्भ्यः स चैनं रुषितॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a favored character approaching Dhritarashtra with a request that causes anger.

Translations

English Translation

The verse narrates how, stepping forward, the favored individual addressed the ruler Dhritarashtra with a request about the animals, and in response to his desires, his tone turned irritated, displaying his displeasure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस प्रिय पात्र का उल्लेख करता है जो धृतराष्ट्र के पास जाकर पशुओं के बारे में एक अनुरोध करता है, और अपनी इच्छाओं के प्रति प्रतिक्रिया में, उसका स्वर चिड़चिड़ा हो गया, जिससे उसकी असंतोष व्यक्त होता है।

Commentary

Context

This moment captures the tension and emotional dynamics present within royal dialogues and requests in the Mahabharata.

Meaning

This shloka reflects the challenges of communication and emotional responses within leadership contexts and decision-making scenarios.

Application

It encourages individuals to be mindful of their emotions while engaging in crucial discussions to maintain constructive dialogues.