Mahabharata Udyoga Parva – सत्याय हि यथा नेह जह्याद धर्मफलं महत

Shloka (श्लोक)

सत्याय हि यथा नेह जह्याद धर्मफलं महत
भूतानाम अनुकम्पार्थं मनुः सवायम्भुवॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This verse stresses the significance of truthfulness in attaining great rewards of dharma.

Translations

English Translation

This shloka holds that truth must not be abandoned, as it is pivotal for one’s duty and moral success. Manu, representing humanity’s voice, emphasizes its importance for the well-being of all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सत्य को नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि यह एक व्यक्ति के कर्तव्य और नैतिक सफलता के लिए महत्वपूर्ण है। मनु, मानवता के प्रतिनिधि स्वर में, सभी प्राणियों की भलाई के लिए इसके महत्व को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This verse is pivotal, stressing how dharma is intertwined with truthfulness, serving as a guiding principle for ethical living.

Meaning

It portrays truth as a source of great virtues that support an individual’s moral framework and societal responsibilities.

Application

By embracing truth in our actions and decisions, we contribute to societal harmony and individual growth towards the highest virtues.