Mahabharata Udyoga Parva – सथापनाम अथ देवानां न कश चिद अतिवर्तते

Shloka (श्लोक)

सथापनाम अथ देवानां न कश चिद अतिवर्तते
तिष्ठत्य एकस्य च वशे तं चेद अनुविधीयते

⚡ Quick Meaning

No one can surpass the establishment of divinity and order in the world.

Translations

English Translation

This shloka conveys that once the divine order is established, no one can transgress it; rather, all are under its influence, emphasizing the importance of divine governance and the ultimate power of ethical principles that guide existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब एक बार दिव्य आदेश स्थापित हो जाता है, तो कोई भी इसके विरुद्ध नहीं जा सकता; इसके प्रभाव में सभी आते हैं, जो कि दिव्य शासन और नैतिक सिद्धांतों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the unyielding authority of divine principles that govern the universe and human affairs.

Meaning

It illustrates that divine order is a guiding force that cannot be challenged, shaping the destinies of all beings.

Application

Understanding this concept encourages adherence to ethical standards, ensuring that one’s actions align with higher values.