Mahabharata Udyoga Parva – सन्ति बरह्मन मया गुप्ता नृषु कषत्रिय पुंगवाः

Shloka (श्लोक)

सन्ति बरह्मन मया गुप्ता नृषु कषत्रिय पुंगवाः
हैहयानां कुले जातास ते संरक्षन्तु मां मुने

⚡ Quick Meaning

The Brahmanas, who are known for their knowledge, sustain the Kshatriya warriors born in the line of the Haihaya dynasty to protect me.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of the Brahmanas in safeguarding Kshatriya warriors who are born in the Haihaya lineage. The relationship underscores the interconnectedness of different societal roles and their contributions towards upholding dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों के महत्व को उजागर करता है, जो हैहय वंश में जन्मे क्षत्रिय योद्धाओं की रक्षा करते हैं। यह संबंध विभिन्न सामाजिक भूमिकाओं के आपसी संबंध और धर्म की रक्षा के लिए उनके योगदान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discussion on societal harmony and the duties each caste must fulfill to ensure peace and stability in the realm.

Meaning

The essence lies in recognizing the role of knowledge and wisdom in the protection and empowerment of warriors in society.

Application

This can inspire educational systems to aim for fostering leadership qualities and wisdom among future leaders, emphasizing the synergy of knowledge and action.