Mahabharata Udyoga Parva – तथा कृते राजनि भीमसेनॊ; मद्राधिपस्याशु ततॊ महात्मा

Shloka (श्लोक)

तथा कृते राजनि भीमसेनॊ; मद्राधिपस्याशु ततॊ महात्मा
छित्त्वा धनुर वेगवता शरेण; दवाभ्याम अविध्यत सुभृशं नरेन्द्रम

⚡ Quick Meaning

Amidst the fray, Bhimasena swiftly pierced the Madra king with arrows after breaking his bow with overwhelming speed.

Translations

English Translation

This dramatic moment reveals how Bhima, with exceptional agility, broke the bow of the Madra king and then quickly targeted him with arrows, illustrating his might and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

यह नाटकीय क्षण दिखाता है कि कैसे भीम, असाधारण चपलता के साथ, मद्राधिपति का धनुष तोड़ते हैं और फिर उसे तीरों से निशाना बनाते हैं, जिससे युद्ध में उनकी शक्ति और संकल्प का चित्रण होता है।

Commentary

Context

This segment captures an intense moment in the battle, exemplifying the iconic clashes between heroic figures.

Meaning

The episode underscores the vitality of quick thinking and speed in overcoming adversaries in a conflict.

Application

This verse can serve as a reminder of the importance of agility and proactive measures when facing challenges in life.