Mahabharata Udyoga Parva – समनुज्ञाप्य तु स तं कृष्णद्वैपायनं नृपः

Shloka (श्लोक)

समनुज्ञाप्य तु स तं कृष्णद्वैपायनं नृपः
वासुदेवम अथामन्त्र्य वाग्मी वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira seeking permission from Vedavyasa to conduct the Ashvamedha.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira requests Krishna-Dwaipayana (Vedavyasa) for blessings and guidance before embarking on the grand ritual of Ashvamedha, underscoring the importance of divine permission and counsel in such affairs.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर कृष्णद्वैपायन (वेदव्यास) से अश्वमेध यज्ञ प्रारम्भ करने से पहले आशीर्वाद और मार्गदर्शन की प्रार्थना करते हैं, जो इस प्रकार के मामलों में दिव्य अनुमति और सलाह के महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set within the discussions among the Pandavas regarding the initiation of the Ashvamedha, reflecting their commitment to ethical conduct.

Meaning

The underlying meaning highlights the necessity of divine input and readiness before undertaking significant undertakings.

Application

This teaches the importance of seeking guidance and blessings before commencing major life decisions or rituals.