“`html
Shloka (श्लोक)
ततः शङ्का समभवद रक्षिणां तं मुनिं परति
संयम्यैनं ततॊ राज्ञे दस्यूंश चैव नयवेदयन
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how fear arose among the protectors regarding the sage.
📖 Translations
English Translation
Then the protectors became fearful about the sage. They decided to restrain him and informed the king about the thieves. This situation highlights the mix of concern and duty towards safeguarding the sages and the state.
हिंदी अनुवाद
तब रक्षकों में उस मुनि के प्रति चिंता उत्पन्न हुई। उन्होंने उसे रोका और राजा को चोरों के बारे में सूचित किया। यह स्थिति ऋषियों और राज्य की रक्षा के प्रति चिंता और जिम्मेदारी को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse takes place in the Adi Parva, where the narrative involves the sage and protectors dealing with threats from thieves.
🧘 Meaning
The passage reflects the dynamics between sage and kings, emphasizing the protector’s role in upholding dharma.
🌟 Application
One can apply the lesson of vigilance and duty to their protection of wisdom and knowledge in society.
