Mahabharata Udyoga Parva – समादाय च शल्यॊ ऽसिम अवप्लुत्य रथॊत्तमात

Shloka (श्लोक)

समादाय च शल्यॊ ऽसिम अवप्लुत्य रथॊत्तमात
वारणेन्द्रस्य विक्रम्य चिच्छेदाथ महाकरम

⚡ Quick Meaning

Shalya takes up the sword and, leaping from the superior chariot, swiftly cuts down a formidable foe.

Translations

English Translation

In this shloka, Shalya seizes a sword and leaps from a magnificent chariot, attacking with agility and courage to sever the great enemy’s prowess. This moment illustrates a profound act of bravery in intense combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शल्य एक तलवार उठाते हैं और एक शानदार रथ से कूद कर, साहस और फुर्ती के साथ एक महान दुश्मन की क्षमता को काटते हैं। यह क्षण तीव्र युद्ध के साथ साहस के एक गहन कार्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects a dynamic action scene within the epic battle, highlighting the valor and tactical brilliance of Shalya.

Meaning

The shloka embodies the spirit of courage, demonstrating that true warriors seize opportunities to combat their adversaries head-on.

Application

It encourages us to act decisively and face our challenges energetically, drawing inspiration from the courage of warriors.