Mahabharata Vana Parva – ऽबरवीत सत्यधृतिः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[ततॊ]ऽबरवीत सत्यधृतिः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
गच्छ सौम्य ततः शीघ्रं तूर्णं पानीयम आनय

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira’s directive to fetch water swiftly.

Translations

English Translation

Here, Yudhishthira commands his brother to fetch water quickly, emphasizing the urgency of their need while demonstrating leadership and care for the well-being of his family during challenging times.

हिंदी अनुवाद

यहां युधिष्ठिर अपने भाई को जल्दी से पानी लाने का निर्देश देते हैं, जो उनकी जरूरत की तात्कालिकता को उजागर करते हुए नेतृत्व और अपने परिवार की भलाई की देखभाल करते हैं।

Commentary

Context

This command reflects leadership during moments of crisis, showcasing strength in guiding others toward basic necessities.

Meaning

The request reinforces themes of responsibility and the importance of addressing immediate needs within a community.

Application

This shloka highlights the significance of swift actions and choices by leaders to ensure collective well-being.