Mahabharata Udyoga Parva – समुद्दिष्टं सतां धर्मं सवयम ऊहेन न पण्डितः

Shloka (श्लोक)

समुद्दिष्टं सतां धर्मं सवयम ऊहेन न पण्डितः
अमर्षाच छास्त्र संमॊहाद अविज्ञानाच च भारत

⚡ Quick Meaning

Wise individuals sometimes misinterpret the dharma of the virtuous due to misunderstandings.

Translations

English Translation

The essential teachings of worthy individuals can be misrepresented, even by scholars, out of irritation and confusion. The essence of dharma can often be obscured by ignorance.

हिंदी अनुवाद

योग्य व्यक्तियों की महत्वपूर्ण शिक्षाएं कभी-कभी विद्वानों द्वारा गलत समझी जा सकती हैं, जो उत्तेजना और भ्रम के कारण होती हैं। धर्म का सार अक्सर अज्ञानता के कारण अस्पष्ट हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the potential for misinterpretation within learned discussions and the nuances of dharma.

Meaning

It suggests that even scholars are prone to misrepresent important truths because of their emotional state or lack of understanding.

Application

One should strive for clarity and calmness in discussions to prevent misinterpretations of vital principles.