Mahabharata Udyoga Parva – सर्वं तव इदम अहं पार्थ तवत परीतिहितकाम्यया

Shloka (श्लोक)

सर्वं तव इदम अहं पार्थ तवत परीतिहितकाम्यया
बरवीमि सत्यं कौरव्य न मिथ्यैतत कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Yudhishthira’s devotion and commitment to truth.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira conveys his unwavering commitment to truth, emphasizing that what he states is genuine, and reflecting a deep sense of responsibility and love towards his kinsmen.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर अपनी सत्य के प्रति अडिग प्रतिबद्धता को व्यक्त करते हैं, यह कहते हुए कि जो वह कहते हैं वह सत्य है, और यह उनके कुटुंब के प्रति गहरे उत्तरदायित्व और प्रेम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka plays a crucial role in revealing the core values upheld by Yudhishthira amidst the challenges of his reign.

Meaning

It signifies Yudhishthira’s integrity, demonstrating the importance of honesty and fidelity in communication as a ruler.

Application

This teaches us the essence of honesty, advocating for truthfulness in relationships and leadership, even in trying circumstances.