Mahabharata Udyoga Parva – यदि तव अर्थेन मे कार्यं बरूहि किं करवाणि ते

Shloka (श्लोक)

यदि तव अर्थेन मे कार्यं बरूहि किं करवाणि ते
कामं सर्वं परदास्यामि न तव आत्मानं कदा चन

⚡ Quick Meaning

If it pleases you, let me know what to do, I can relinquish all desires, but never my own self.

Translations

English Translation

If it is in your interest, please tell me what is to be done; I am willing to give up all desires, but not my own self—my essence remains untouched.

हिंदी अनुवाद

यदि यह आपके हित में है, तो कृपया मुझे बताएं कि क्या किया जाना चाहिए; मैं सभी इच्छाओं का त्याग करने के लिए तैयार हूं, लेकिन अपने आप का कभी नहीं—मेरी आत्मा अछूती रहती है।

Commentary

Context

This verse underscores the notions of duty, identity, and the willingness to sacrifice for others without losing one’s self.

Meaning

The meaning reveals a profound understanding of self-worth above all material desires.

Application

This teaching encourages maintaining a strong sense of self while being willing to make sacrifices for greater good.