Mahabharata Ashramavasika Parva – सथूणाश्मानं वाजिरथप्रधानां;

Shloka (श्लोक)

सथूणाश्मानं वाजिरथप्रधानां;
धवजद्रुमैः संवृतकूलरॊधसम
पदातिनागैर बहु कर्दमां नदीं;
सपत्ननाशे नृपतिः परयायात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength and unity brought by a leader for the well-being of the realm.

Translations

English Translation

The verse describes how a king, surrounded by powerful allies and under the shade of mighty flags, manages to bring prosperity and overcome adversities in his kingdom by maintaining a strong bond with his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक राजा, प्रबल सहयोगियों से घिरा और शक्तिशाली ध्वजों की छांव में, अपने राज्य में समृद्धि लाने और अपने प्रजा के साथ मजबूत बंधन बनाए रखते हुए कठिनाइयों पर काबू पाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashramavasika Parva, which deals with the duties and responsibilities of a ruler and the importance of bonds in governance.

Meaning

It speaks to the importance of having strong support systems in leadership and the role of unity in achieving success.

Application

This shloka can be applied to modern leadership, emphasizing the need for collaboration and a supportive environment for effective governance.