Mahabharata Udyoga Parva – न च तान अपि दुष्टात्मा धार्तराष्ट्रॊ ऽनुमन्यते

Shloka (श्लोक)

न च तान अपि दुष्टात्मा धार्तराष्ट्रॊ ऽनुमन्यते
सवाम्यम आत्मनि मत्वासाव अतॊ दुःखतरं नु किम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of evil and its consequences.

Translations

English Translation

This verse contemplates how the wicked do not recognize their harmful actions. It questions the depth of suffering caused by their ignorance, suggesting that this ignorance leads to a greater pain yet unseen.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि दुष्ट व्यक्ति अपनी हानिकारक क्रियाओं को नहीं पहचानते। यह उनकी अज्ञानता के कारण होने वाले दुख की गहराई पर सवाल उठाता है, यह सुझाव देते हुए कि यह अज्ञानता एक बड़े अदृश्य दुख की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical discussions on the nature of evil and awareness in the narrative of Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes that a lack of self-awareness among villains can lead to greater suffering in their lives and for others.

Application

In our lives, self-awareness and recognition of our actions can mitigate harm and promote positive growth and understanding.