Mahabharata Udyoga Parva – इदं तवाम अब्रवीद राजा धार्तराष्ट्रॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

इदं तवाम अब्रवीद राजा धार्तराष्ट्रॊ महामनाः
शृण्वतां कुरुवीराणां तन निबोध नराधिप

⚡ Quick Meaning

Here, King Dhritarashtra addresses the assembly of Kurus with an important proclamation.

Translations

English Translation

King Dhritarashtra, with immense wisdom, declares to the Kurus, asking them to pay heed to his words, reflecting his concern for them.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र, अपार बुद्धिमत्ता के साथ, कुरुओं से घोषणा करते हैं, उनसे उनके शब्दों पर ध्यान देने का आग्रह करते हैं, उनकी चिंता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Udyoga Parva where important discussions happen among the Kauravas regarding the impending conflict.

Meaning

It highlights the leader’s responsibility to communicate effectively and address the concerns of their followers.

Application

The shloka encourages leaders to express their thoughts transparently, promoting understanding and unity in challenging times.