Mahabharata Udyoga Parva – एकॊ हि समरे कर्मकृतवान सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)
एकॊ हि समरे कर्मकृतवान सत्यविक्रमः
शक्रतुल्यबलॊ युद्धे महेन्द्रॊ दानवेष्व इव
⚡ Quick Meaning
Indeed, a single hero has performed heroically in battle, akin to Indra’s strength against demons.
Translations
English Translation
This shloka praises a single warrior’s extraordinary deeds in battle, comparing his valor to that of Indra when he combats demons, highlighting the exceptional capabilities of individual fighters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा की असाधारण वीरता की प्रशंसा करता है, उसकी वीरता को इंद्र के साथ तुलना करता है जब वह दानवों के खिलाफ लड़ता है, जो व्यक्तिगत योद्धाओं की अद्वितीय क्षमताओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment captures the essence of individual courage within the larger battlefield, showing how one person’s bravery can tip the scales in war.
Meaning
The shloka illustrates that true valor can make a significant difference, encouraging others in the face of adversity.
Application
This teaches us that individual contributions, although small, can lead to significant changes if executed with courage and determination.
