Mahabharata Udyoga Parva – अथ दुर्यॊधनॊ राजा दृढम आदाय कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनॊ राजा दृढम आदाय कार्मुकम
तिष्ठ तिष्ठेति राजानं बरुवन पाण्डवम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

Then, King Duryodhana, firmly taking up his bow, urged the Pandavas to stand firm and face him.

Translations

English Translation

As the battle raged, Duryodhana, with unwavering resolve, lifted his bow and called out to the Pandavas, commanding them to stand their ground. This encounter marked his determination to confront his foes directly, illustrating his boldness on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब युद्ध प्रारंभ हुआ, दुर्योधन ने दृढ़ता से धनुष उठाया और पांडवों से कहा कि वे खड़े रहें और उसका सामना करें। यह क्षण उसकी दृढ़ इच्छाशक्ति और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Duryodhana’s assertive personality and readiness to fight, setting the stage for an epic clash between the two factions.

Meaning

Duryodhana’s statement reflects the themes of courage and confrontation, bringing to light the age-old conflict between good and evil.

Application

This teaching reminds us that facing challenges head-on with determination can be crucial for success, underscoring the need for boldness in our pursuits.