Mahabharata Udyoga Parva – नैव नस तादृशं युद्धं दृष्टपूर्वं न च शरुतम

Shloka (श्लोक)

नैव नस तादृशं युद्धं दृष्टपूर्वं न च शरुतम
यथा सूर्यॊदये राजन समुत्पिञ्जॊ ऽभवन महान

⚡ Quick Meaning

No battle was ever witnessed like this before, as fierce as the sun rising at dawn.

Translations

English Translation

This battle was unprecedented and unparalleled; such fierce and grand combat had never been seen or heard before, comparable to the might of the sun at dawn.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध अद्वितीय और बेजोड़ था; इतना प्रचंड और महान संघर्ष पहले कभी नहीं देखा या सुना गया, जो सूर्योदय की महत्ता से मेल खाता था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the extraordinary violence and intensity of the battle, emphasizing that it was beyond normal combat experiences.

Meaning

The metaphor of the sun highlights the radiance and energy of the conflict, suggesting its monumental significance.

Application

Recognizing moments of great intensity in life can encourage us to rise to challenges with fervor, just as the sun emerges resplendent.