Mahabharata Udyoga Parva – सेयं जवलन्ती हृदये मयि तिष्ठति केशव
Shloka (श्लोक)
सेयं जवलन्ती हृदये मयि तिष्ठति केशव
यन न पश्यामि दुर्धर्षं मम पुत्रसुतं विभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the inner turmoil of heart and vision trouble regarding the son.
Translations
English Translation
The speaker reveals an intense emotional state, expressing a passionate plea directed towards Keshava, lamenting the inability to perceive their son in the midst of distress, who stands as a formidable force.
हिंदी अनुवाद
वक्ता गंभीर भावनात्मक स्थिति को व्यक्त करता है, केशव की ओर एक कष्टप्रद अपील करता है, यह lament करते हुए कि संकट के बीच में वह अपने पुत्र को नहीं देख पा रहा है, जो एक मजबूत संतान है।
Commentary
Context
This shloka unfolds during a moment of deep personal struggle, bringing to the fore the agony and helplessness felt by a parent in crisis.
Meaning
It captures the poignancy of parental love and the pain associated with feeling powerless amidst challenges related to one’s children.
Application
This highlights the emotional depth of parenting and the resilience required to overcome obstacles, encouraging empathy for others in similar situations.
