Mahabharata Anushasana Parva – नृशंसस तयक्तधर्मॊ ऽसतु सत्रीषु जञातिषु गॊषु च

Shloka (श्लोक)

[अम्बरीस]नृशंसस तयक्तधर्मॊ ऽसतु सत्रीषु जञातिषु गॊषु च
बराह्मणं चापि जहतु यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against cruelty and emphasizes the need to act righteously towards women, relatives, and learned individuals.

Translations

English Translation

The verse states that those who abandon righteousness and act cruelly towards women, kin, or Brahmins should face consequences aligned with their actions, as they disturb social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो व्यक्ति γυναίκες, संबंधियों और ब्राह्मणों के प्रति निर्दयी होता है और धर्म का त्याग करता है, उसे अपनी करनी के अनुसार दंड भोगना चाहिए।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva highlights the codes of ethics, stressing the importance of compassion and righteousness upheld in society.

Meaning

It serves as a reminder to treat everyone with respect and compassion, particularly those in vulnerable positions, thereby promoting social harmony.

Application

In modern contexts, this shloka encourages us to practice empathy and fairness, fostering a just society where everyone’s dignity is upheld.