Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासस तॊत्त्रार्दित इव दविपः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽतिविद्धॊ महेष्वासस तॊत्त्रार्दित इव दविपः
तस्याश्वांश चतुरॊ बाणैः परेषयाम आस मृत्यवे
सारथेश चास्य भल्लेन शिरः कायाद अपाहरत

⚡ Quick Meaning

A mighty warrior is struck and reacts like a wounded elephant.

Translations

English Translation

This shloka describes a fierce warrior who, upon being struck, reacted as a wounded elephant would. His charioteer was affected as well, signifying both strength and vulnerability in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन करता है जो प्रहार होने पर एक घायल हाथी की तरह प्रतिक्रिया करता है। उसके सारथी पर भी प्रभाव पड़ता है, जो युद्ध में ताकत और कमजोरियों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This moment captures the chaotic atmosphere of battle where even the mighty can feel immense pain.

Meaning

It illustrates how boldness may encounter adversity, reminding us that even the strong face challenges.

Application

In our struggles, we must recognize that challenges are part of the journey, and vulnerability can lead to growth.