Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽपेतवर्मा पुत्रस ते विरराज भृशं नृप

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽपेतवर्मा पुत्रस ते विरराज भृशं नृप
उत्सृज्य काले राजेन्द्र निर्मॊकम इव पन्नगः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king’s moment of glory on the battlefield.

Translations

English Translation

The king’s son, devoid of armor, brilliantly shone amidst the combat, like a serpent shedding its skin in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

राजा का पुत्र, जिसका कवच छिन गया था, युद्ध के बीचोंबीच चमक रहा था, जैसे कोई साँप अपने चमड़े को त्यागता हो।

Commentary

Context

This incident reflects the valor and resilience displayed by warriors when faced with dire circumstances.

Meaning

It emphasizes courage and the ability to shine even when stripped of one’s protective layers.

Application

The lesson here is that personal strength often shines through adversity and vulnerability.