Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते तापसाः सर्वे पूजयन्ति सम तं नृपम

Shloka (श्लोक)

ततस ते तापसाः सर्वे पूजयन्ति सम तं नृपम
पूजाभिः सवागताद्याभिर आसनेनॊदकेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how the ascetics honor the king’s arrival with various forms of respect and rituals.

Translations

English Translation

The ascetics, upon the king’s arrival, pay their respects wholeheartedly through ceremonial worship, welcoming him with offerings of water and seating him with a reverent attitude, illustrating the gratitude held towards him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि तपस्वी सभी एकत्र होकर राजा की भक्ति करते हैं। वे उनको जल और आसन देकर सम्मान देते हैं, जो उनकी सेवा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene captures the intersection of royalty and spirituality, showcasing the respect ascetics hold for devoted leaders.

Meaning

This reflects the traditional values of honoring leaders in society while acknowledging their contributions to spiritual endeavors.

Application

This indicates the enduring need to appreciate and honor those in positions of responsibility and leadership, fostering unity and respect within communities.