Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहम एतादृशं कृत्वा जगतॊ ऽसय पराभवम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम एतादृशं कृत्वा जगतॊ ऽसय पराभवम
सुयुद्धेन ततः सवर्गं पराप्स्यामि न तद अन्यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the righteousness of achieving victory through honorable means in battle.

Translations

English Translation

Having achieved such a downfall for this world through virtue and bravery, I am assured that engaging in righteous warfare will secure me the heavens, otherwise, I shall gain nothing.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में इस प्रकार की पराजय प्राप्त करने के लिए धर्म और वीरता से, मैं आश्वस्त हूं कि धर्म युद्ध में शामिल होकर मुझे स्वर्ग प्राप्त होगा, अन्यथा मैं कुछ भी नहीं पाऊंगा।

Commentary

Context

This verse is a declaration of the importance of morality in warfare, reflecting the philosophy of dharma amidst the conflict.

Meaning

The core message emphasizes righteousness as a means to attain higher spiritual goals through honorable actions.

Application

This serves as a reminder to engage in our endeavors with integrity, ensuring that our actions are aligned with our values for greater rewards.