Mahabharata Udyoga Parva – ततः ते तावकाः शूराः पाण्डवं रभसं रणे

Shloka (श्लोक)

ततः ते तावकाः शूराः पाण्डवं रभसं रणे
सर्वे ऽभयधावन करॊशन्तस तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

Then, all the brave Kauravas rushed towards the Pandavas in the battlefield, creating an astonishing scene.

Translations

English Translation

In the chaos of the battlefield, the valiant Kauravas charged at the Pandavas, their loud war cries resonating through the air, creating a spectacular moment filled with valor and ambition.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, वीर तावक अपने युद्ध का शौर्य दिखाते हुए पांडवों की ओर दौड़े, उनके जोरदार युद्ध के नारों ने वातावरण में जयकारा भर दिया, जो शौर्य और महत्वाकांक्षा से भरा था।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of the battlefield, showcasing the determination and bravery of the Kaurava side as they engage the Pandavas.

Meaning

The urgency and zeal of the warriors present the fierce dynamics of war, representing both fearlessness and the will to triumph.

Application

This reflects the importance of courage in our lives, inspiring us to chase our goals with the same fearlessness, regardless of challenges.