Mahabharata Shanti Parva – इत्य एतैर कर्मभिर वयस्ता दविजा वर्णान्तरं गताः

Shloka (श्लोक)

इत्य एतैर कर्मभिर वयस्ता दविजा वर्णान्तरं गताः
धर्मॊ यज्ञक्रिया चैषां नित्यं न परतिषिध्यते

⚡ Quick Meaning

Those who have deviated from their duties can still find their connection to dharma through their actions.

Translations

English Translation

This shloka suggests that even after straying from their original social duties, individuals can still uphold their connection to dharma through dedicated rituals and duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही व्यक्ति अपने मूल सामाजिक कर्तव्यों से भटक गए हों, वे अभी भी अनुष्ठानों और कर्तव्यों के माध्यम से अपने धर्म को बनाए रख सकते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse addresses the possibility of reclaiming one’s dharma through engagement in righteous deeds.

Meaning

It reminds us that actions in line with dharma can redeem individuals from their fallen status.

Application

This encourages continuous effort toward righteousness, regardless of past errors, fostering personal growth.