Mahabharata Udyoga Parva – दरौणिर दरुपदपुत्रस्य फल्गुनस्य च पश्यतः

Shloka (श्लोक)

दरौणिर दरुपदपुत्रस्य फल्गुनस्य च पश्यतः
नाशयाम आस पाञ्चालान भूयिष्ठं ये वयवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

Observing the son of Drupada, Arjuna, Dronacharya aimed to destroy the mighty Panchalas standing by.

Translations

English Translation

This verse indicates how Dronacharya, focusing on Arjuna, targeted the powerful Panchala forces to eliminate them, underlining the strategic awareness needed in combat and the importance of recognizing key adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोणाचार्य ने अर्जुन, द्रुपद के पुत्र, पर ध्यान केंद्रित करके शक्तिशाली पाञ्चाल बलों को नष्ट करने का लक्ष्य रखा, यह युद्ध में आवश्यक रणनीतिक जागरूकता और महत्वपूर्ण प्रतिकूलताओं की पहचान का महत्व बताता है।

Commentary

Context

In the heat of battle, this verse exemplifies the tactical decisions made by warriors in identifying and focusing their efforts on significant threats.

Meaning

It highlights the importance of strategic targeting in conflict, where recognizing the strengths and weaknesses of opponents can significantly influence the outcome.

Application

This shloka encourages individuals to be strategic in their approach to challenges, emphasizing the need for focused effort where it matters most.