Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात पार्थ विनाशार्थं हितार्थं मम चैव हि
Shloka (श्लोक)
तस्मात पार्थ विनाशार्थं हितार्थं मम चैव हि
सारथ्यं रथिनां शरेष्ठ सुमनाः कर्तुम अर्हसि
⚡ Quick Meaning
This shloka urges Arjuna to act for his own benefit and the destruction of enemies.
Translations
English Translation
In this verse, Krishna advises Arjuna to engage in battle, emphasizing that his role as a charioteer is essential for both achieving victory and fulfilling his duty. This call to action highlights the significance of purpose-driven decisions in one’s path.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन को युद्ध में शामिल होने के लिए प्रेरित करते हैं, यह जोर देते हुए कि उन्हें सारथी की भूमिका निभाने की आवश्यकता है जो विजय प्राप्त करने और अपने कर्तव्यों को निभाने के लिए महत्वपूर्ण है। यह व्यक्तिगत और उद्देश्य-नियोजित निर्णयों का महत्व दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the conversations between Krishna and Arjuna, laying the philosophical foundation for Arjuna’s participation in the Kurukshetra war.
Meaning
The advice encapsulates the importance of taking decisive actions in life while balancing personal aims with moral responsibilities.
Application
It encourages individuals to act decisively, especially when confronted with challenges, and to remember that their roles can significantly impact outcomes.
