Mahabharata Udyoga Parva – स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वॊ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वॊ हतसारथिः
खड्गम आदत्त विपुलं शतचन्द्रं च भानुमत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a scenario where a warrior is disarmed and battling without support, showcasing resilience.

Translations

English Translation

The verse speaks of how a warrior, having lost his weapon and his chariot being broken along with his horses, courageously picked up a large sword and faced his enemies valiantly, regardless of the stack against him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा का वर्णन करता है जिसने अपनी अस्त्र खो दी है और उसका सारथी और घोड़े मारे गए हैं, फिर भी उसने निर्भीकता से एक बड़ा खड्ग उठाया और अपने शत्रुओं का सामना किया।

Commentary

Context

This reflects a shift in battle dynamics where even disarmed warriors continue to showcase valor against overwhelming odds.

Meaning

The essence emphasizes resilience and courage in the face of adversity, highlighting the spirit of a warrior.

Application

It encourages individuals to remain resolute and resourceful when faced with setbacks or challenges in life.